-
1 Dank
Dank m <Danks; o pl> teşekkür;Gott sei Dank Allah’a şükür!;vielen Dank! çok teşekkürler!, çok sağ ol(un)!;herzlichen Dank candan teşekkürler;jemandem Dank schulden b-ne teşekkür/şükran borçlu olmak;(Lohn) das ist der (ganze) Dank! (iyiliğin) karşılığı işte bu!;als Dank, zum Dank teşekkür olarak -
2 Gott
mit \Gottes Hilfe Tanrı'nın yardımıyla;grüß \Gott! ( dial) selamünaleyküm!;mein \Gott! Allah'ım!;um \Gottes willen! aman Allahım!, Tanrı aşkına!, Allah aşkına!, Allah rızası için!, Allah'ını seversen!;\Gott sei Dank! ( fam) Tanrı'ya şükür(ler) !, Allah'a şükür!, hamdolsun!;\Gott hab ihn selig Allah rahmet eylesin;ich schwöre bei \Gott vallahi billâhi;weiß \Gott ( fam) alimallah, Allah bilir;in \Gottes Namen ( fam) Tanrı adına;\Gott bewahre! ( fam) Allah korusun!;über \Gott und die Welt reden havadan sudan konuşmak;leben wie \Gott in Frankreich ( fam) kont gibi yaşamak, krallar gibi yaşamakdie griechischen/römischen Götter Yunan/Roma tanrıları;ein Bild für die Götter ( fam) allahlık bir manzara -
3 Dank
kein pl şükür, teşekkürler pl;besten \Dank! çok teşekkürler!;zum \Dank für...... için teşekkür olarak;jdm \Dank schulden birine minnettar kalmak, birine minnet duymak, birine şükretmek;ich bin Ihnen zu \Dank verpflichtet size minnettarım;Gott sei \Dank! Tanrı'ya şükür!, hamdolsun!
См. также в других словарях:
Gott sei Dank durch alle Welt — ist ein Adventslied von Heinrich Held (1620–1659), das 1658 veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Gott sei Dank! Nun ists vorbei mit der Übeltäterei — Am Ende von »Max und Moritz« lässt Wilhelm Busch (1832 1908) das ganze Dorf mit diesen Worten aufatmen. Man verwendet sie heute meist als mehr scherzhaft gemeinten Seufzer der Erleichterung, wenn die Urheber von Dummejungenstreichen ausfindig… … Universal-Lexikon
Gott sei Dank, dass es Freitag ist — Gott sei Dank, dass es Freitag ist … Deutsch Wörterbuch
Gott sei dank... dass Sie da sind — Showdaten Titel: Gott sei dank… dass Sie da sind! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2006 Produktions unternehmen: Grundy Light Entertainment Länge pro Sendung: etwa 47 M … Deutsch Wikipedia
Gott sei dank... dass Sie da sind! — Showdaten Titel: Gott sei dank… dass Sie da sind! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2006 Produktions unternehmen: Grundy Light Entertainment Länge pro Sendung: etwa 47 M … Deutsch Wikipedia
Gott sei dank... dass sie da sind — Showdaten Titel: Gott sei dank… dass Sie da sind! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2006 Produktions unternehmen: Grundy Light Entertainment Länge pro Sendung: etwa 47 M … Deutsch Wikipedia
Gott sei dank...dass sie da sind — Showdaten Titel: Gott sei dank… dass Sie da sind! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2006 Produktions unternehmen: Grundy Light Entertainment Länge pro Sendung: etwa 47 M … Deutsch Wikipedia
Gott sei dank … dass Sie da sind! — Seriendaten Deutscher Titel Gott sei dank … dass Sie da sind! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gott sei dank… dass Sie da sind! — Showdaten Titel: Gott sei dank… dass Sie da sind! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2006 Produktions unternehmen: Grundy Light Entertainment Länge pro Sendung: etwa 47 M … Deutsch Wikipedia
Nun raucht er wieder, Gott sei Dank! — Drei Wochen war der Frosch so krank! … Universal-Lexikon
Gott sei Dank — erfreulicherweise; glücklicherweise; gottlob; zum Glück … Universal-Lexikon
